Kohelet Policy Forum reportedly divided on issue, with some members telling coalition MKs cost of societal rift is not worth benefits of continuing