Threats against Chaim Kanievsky being communicated in phone calls, emails and letters, with some even trying to break into his home; associates say he stands by position