Speaking at conference on anti-Semitism in Europe, state secretary says Israel understands Budapest's anti-migration policy and that it is keeping Jews safe