Lieutenant colonel since released from service; indictment says he groped servicewomen, had improper intimate relationship with two more NCOs under his command