Police threaten to respond 'with an iron fist' as protests triggered by a truck driver strike spread to several cities; officers use tear gas to disperse demonstrations