Saudi prince ally Mohammed al-Issa, other Muslim religious leaders and AJC officials are also slated to tour a Jewish museum and a mosque in Warsaw, share a Shabbat meal this week