Ed Razek said to have made unwanted sexual advances, publicly berated staff members; brand already under pressure over owner Wexner's ties to Epstein