Both Democrats and Republicans push to reach swift resolution to proceedings, month after deadly Capitol riot