Petitions against two coalition Basic Law amendments, and justice minister's refusal to convene crucial panel, give retiring court chief chance to leave final far-reaching mark