Gestures to Israel come as part of US-brokered agreement between Balkan nations signed at White House; Israel to establish diplomatic relations with Kosovo