Daily caseload down to 12,930; Nachman Ash says burden on health system took a toll in lives lost, but hospitals did not collapse