Baharav-Miara has justice minister's backing and 30 years experience in Tel Aviv District Attorney’s Office, but she'll replace Mandelbit with law enforcement under heavy scrutiny