Workers Circle presents its Generation to Generation award to father and son for projects promoting Yiddish in films and theater