Jewish actor says he is 'sensitive' to the backlash to remarks he made in a podcast, insists he was joking and much was taken out of context