British royal not named in deal to protect anyone 'who could have been included as a potential defendant' from being sued by Virginia Giuffre, who alleges he sexually assaulted her