Citing 'modesty problems,' Givat Asaf and Ahia reportedly prefer to pay for private security when the IDF has no male troops available to guard