Military says it provided first aid to 3 workers, who were surveying damaged Palestinian olive groves near the Yitzhar settlement