Hundreds ascend West Bank hilltop demanding government make good on its promise to legalize the settlement and expand building in response to terror