Final member of death camp's 'sewing circle' dies of COVID-related complications; high-profile book based on women's experiences to be published in September