Some depictions were affectionate, others hostile, but Elizabeth's indelible image in art, music and film cemented her status as one of the most recognizable people in the world