Helmsley Cancer Center designed by Canadian architect Tye Farrow with physical and emotional health in mind offers integrated outpatient treatment all under one roof