Demonstration comes as Knesset speaker announces resignation, refusal to comply with court order; activists say police prevent some from attending