Lawsuit filed by Shibumi Strategy, quickly withdrawn, alleges owner of Hertha hired it for covert yearlong effort to push out team president but never ponied up 5 million euro fee