Reza Pahlavi pushes for sanctions against regime, accuses Tehran of simultaneously violating Iranians' freedom and cooperating with Moscow's invasion