Members of group made up of musicians with disabilities say they'll give best possible performance after quitting race to represent Israel so as not to violate Jewish day of rest