The band, made up of musicians with disabilities, performs Simon and Garfunkel's hit with lyrics in English, Hebrew, Arabic, in honor of recent normalization deal