Now in her 80s, the second-wave feminist leader, writer, and Israel activist looks back on how her family's drive to avoid stigma molded her view of self and others