Democrat, who defeated Christian nationalist rival to win governorship, was open about his Jewish religious heritage