Talk show host decides to step away from program after investigation found she was disrespectful in defense of Piers Morgan comments seen as racist