Yitzhak Cohen says he doesn't want to hurt chances of current minister getting another cabinet post, after top court questioned transition government's authority to name ministers