Orthodox Jew who led state Assembly for decades dies in prison, where he was serving 6.5 year sentence for a corruption scandal that ended his storied career in Albany