Palestinian Khalil Dweikat from West Bank village suspected of killing Rabbi Shai Ohayon on the outskirts of Tel Aviv suburb