Security agency says 'military squad' fired at vehicles under direction of terror operatives in enclave; Palestinian teen held for separate shooting attack at Israeli settlement