Security agency says most suspects questioned in recent weeks unaware terror group using them; Israel revokes entry permits for 230 relatives of members involved in operation