Operative said to use fake Facebook profiles to contact potential spies in Israel, West Bank and Gaza, with goal of gathering intel on strategic sites, carrying out terror attacks