Rami Amoudi, Rajab Daka allegedly tasked with gathering intel on military installations, helping guide rocket-fire; both are Gazans granted citizenship under family reunification