Agency head said to express 'discomfort' at continuing tracing program so long as infection rates remain low; ministers push forward with legislation of contentious Coronavirus Law