Fleur de Passion, which left Eilat on Tuesday, hit a reef early Wednesday, forcing Egyptian navy to evacuate scientists and crew to Sharm el-Sheikh