Israeli actress to star alongside big Hollywood names in time-jumping series 'Bodies,' following investigation across four different decades