Authorities arrest woman, recover bodies of children 3 and 1; incident said part of bitter divorce