Russian leader's suggested constitutional changes, naming of Mikhail Mishustin as premier seen as effort to carve out role for himself when his presidential term ends in 2024