Clash takes place in Maan, where deputy police director was shot dead last week; nine other suspects, described as having extremist Islamic ideology, arrested