Gunfire near settlement of Ofra comes hours after attack near another military post, amid uptick in shootings in West Bank