Police say unidentified suspect also spat at a menorah after an antisemitic rant