Bryan Cranston of 'Breaking Bad' stars in legal drama series as a judge who is tested when his son is involved in a fatal mishap