Whether Shtisel is leaving Netflix or not, and way before rumored spinoff Kugel takes off — get a different view of Orthodox Jewish life through these Israeli TV shows and movies