Ahead of 75th anniversary, Merkel pays tribute to executed plot leader Col. Claus von Stauffenberg and his conspirators, who were painted as 'traitors' for years