Splitting time between NYC and DC, former Likud lawmaker enters post at sensitive point in bilateral relationship, hoping to prevent disagreements from developing into crises