Activists have claimed Liverpool street made famous by band's song was named after a slave trader; the mayor has denied this, while a local museum says evidence is inconclusive