'I feel really good about where I am right now, mentally and physically, ' US gymnast says after coming in first place overall in first meet since Tokyo Olympics